When I tried adding spaces around single-letter playlist names, they appeared in emptool but were gone after a sync - and didn't show up on the player. To pad the names, I'd have to use something ugly like '-' or underscore.