"I have an RF device. I have an IR remote. I need something in-between to take an IR code and translate it to RF. "

I think what you're looking for is a modulator. I don't know of any commercial products used for this exact purpose, but that doesn't mean they're not out there.