It's doing this with AC power on my desk

I don't understand why you said this? The FAQ entry I linked doesn't mention AC or DC power. The drive cable problem will manifest itself intermittently regardless of which power supply it's running off of.

What FAQ entry did you get when you clicked on my link? You should have gotten a link describing, in detail, the problems that some players have with their internal IDE disk drive cables.