The graphic is updated on demand, quite quickly. I think the EmpVNC uses it for pretty-much real-time remote display. In fact, plugging the VNC java applet in place of the static graphics would be awesome..
just requires the VNC server to be installed.

How about an option to select VNC for the display & front panel controls?