The reason the database error happened at bootup after swapping the drives is because the new drive order did not have the database on the primary drive.

You simply need to put the drives into the order that "worked" and then synch with emplode once (the thing you specifically said you did NOT do) to rebuild the database and get it to work properly.