> ethics aside, the legal situation is that the images are copyrighted and owned my the museum.

Copyrights have a time limit; 70 years after the death of the creator. The Mona Lisa has no copyrights anymore.