FAQ entry on the "Pump" error is here.

Since your player works in the car but not at home, I would suspect a problem with the AC adaptor as described here.

I'll update the FAQ entry on the "pump" error to also include the reference to the AC adaptor.