Okay, updated the FAQ entry on the Bad Pump error a little bit.

One question to the empeg guys (if you're reading this):

Could the pump error be caused by an incorrectly-partitioned disk drive? Should this person be running the builder-image on the disk drive now to make sure it's partitioned right?