Nah, I'd say you should unplug the serial cable and wait for the transfer to interupt. Eventually the screen will stop saying "syncronising" and it will remount the drives read only. Then it's safe to unplug the power.

Matthew