So this means the short serial cable of the sled is not a nullmodem (crossover)?
Does the player always output to both serial connections no matter if it is booting 'home-mode' or 'car-mode'?