I've found out that if I connect the player's serial to PC Com2 and the sled's serial to PC Com1 and using Hyperterminal to connect to Com1 (the sled), I get output.
I veryfied if the output really comes frome the sled's port by disconnecting the cable. The output stopped at that moment.

I don't understand anything now...