How would you get the files to have proper (unused) FID's were you to u/l songs via FTP? Just a thought.

MP3toFID. I'm actually tempted to try this myself to sync music to my 10gb player.