It would have to remount / as writable and such. I would really advise against doing anything like that in such an ad-hoc fashion ...

fsck'ing / isn't a huge deal, and we're not really modifying any data other than dirents, so I wasn't too concerned about that.