Or did someone release something that would probe the network for it? Maybe in relation to adding it to .../etc/hosts?

Yes, that was FindEmpeg. I use it myself to always call my empeg "empeg" in the hosts file. I wouldn't bother with that part if I were you, though. Because the user would still have to input the name or serial number of their empeg if they had more than one on the network.