Seeing as an ID3 tag is part of the file (last I heard), you're going to lose it no matter what. Now, if you're talking about the player's database entry for a specific mp3 (created from ID3 info when the mp3 was first uploaded to the player), that's a different matter. Perhaps one of the more technically inclined members of the board will see your plight and be able to suggest a simpler solution.