Perhaps a compromise would be to make the volume bar disappear when the fwd/back buttons were pressed?

It already does. And it took me about 3 months to persuade Mike to even go that far.

Tony would've had no chance.