Fraunhofer doesn't get a cut off LAME. This is the reason LAME exists and is only distributed as source code. Only when someone makes it into a binary that encodes MP3s is it 'illegal.' Apple would never be able to use LAME to encode MP3s bacuse they would be distributing it in binary form.

Remember, Lame Aint an MP3 Encoder.