Since I don't have a schematic, I don't know how the Empeg is wired, but if you are up to it, you can eliminate the switch from the equation by stripping the unit down to the bare board and use a multimeter to test various continuities between the three pins on the jack. If they change when you plug the power supply in (in an unpowered state) then chances are the jack is still good.

Stu