I will test that beta version of AIM soon and post my results.

It works. All that frustration solved by a simple upgrade. My sister will be ecstatic. For those interested, the version number of the AIM beta is 5.2.3139. No special settings were required on my router or elsewhere.