Audi and VW are often on the same page...and VWs have the constant 12V and igntion 12V reversed in the harness. (Reversed with respect to the ISO definitions that everyone else uses).
This would certainly give you the the effect that you are seeing. I'm sure that a quick check of an audi forum woulf confirm whether this is the cause.