Is the printer an inkjet or a laser?

PostScript printers can be shared on Windows and printed to normally. Non-postscript printers are a little more hassle.

Simplest option would be to just switch the USB cable. Or print a PDF from the Mac, copy it to the PC and prnt it from there.