Sounds like you want a terminal server.

Not really.

The cheaper way would be to write a pppd for the TINI.

Probably, except for the bit where I'd be paying someone to write the java.