How do I get the new RMML on the player ?

You don't. The newest version of RMML is on the player already if you have applied the latest firmware. (It is the newest, as of the date the player firmware was made.)

If there's a newer one somewhere that you can download (didn't know that there was?), then run it on your PC's hard disk instead of directly off the player.