I think that you're just very sensitive to taste. I grew up in a chalky part of the UK with very hard water, and it tasted normal to me. When I moved to the US I found the water tasted a bit sulphery. Now that tastes normal to me, and when I visit the UK I can really taste the chalk, ie my tastebuds have adapted.

The vast majority of US tapwater is safe to drink.