Mmm, not possible at the moment, no.

I suspect you could do a quick hack on the /dev/ir driver so that writes to the driver get looped back into the input buffer though, which would be the neatest way to do it.

Hugo