If being really serious about sound quality and wanting to "do it yourself", I can highly recommend the transformers from Lundahl .
I use them exclusively in the lineboxes I use for stagework, works great. One suggestion could be the LL1545a with lots of connection possibilities.
Their transformers aren't exactly cheap, but I figured somebody around here might be looking for high quality audio transformers sometime.

// Jonathan