You only have to worry about the file structure if you are making a video dvd to be played on a dvd player. To back up mp3s just make a data disk and arrange them however you like.

If you use the little wizard in nero just pick dvd then data.