I plan to rewrite the client software on the rio receiver side.
Basically, it should support the following features:
0) GPLed
1) Better UI
2) Play Shared Directories/Files (NFS/Samba)
3) PC-controllable (streaming, status etc).

Anyone interested in this?
I put up a project in sourceforge.
http://sourceforge.net/projects/mstreamee/