I have used two different line-out hacks and each of them had a different gain. For example 25 on the receivers volume indicator on the first one was *loud* while using the second hack (displayserver + line-out hack) 25 was very soft.

Pedro