My idea was not to combine the PC server and the hijack server. My idea was to have the car player be the whole magilla.

I didn't realize that the ARF file was sent via NFS. You're right, that would be a big job for the player kernel. And I understand that aritst queries would be expensive. So maybe it's not so easy after all.

Like I said, this was pie-in-the-sky.