I tried this myself. I set up a multicast group and then when the Rio was about to send the audio to the sound card it would just write that same data out on a multicast address.
Dave,
Can you make this code available in case I do get some free time in the next couple of weeks?