Try setting your locks to independant. For some reason left=right does the sort of thing you describe. Don't know why yet. You obviously also need to turn off shuffle, xfade, AGC etc too. Basically minimise your player's settings.

Cheers, John