I have a copy of all the dev nodes inside. I can for example unmount /drive1 (/dev/hdc4) and mount it inside the chroot'd environment. This works as expected. But as much as I know you can NOT mount a partition twice to different mount points withhin the kernel 2.2. (kernel 2.4 allows this)