I'm afraid the finer details of DOF, hyperfocal distances et al are a mystery to me. What you say matches my experience with the two cameras concerned though.

I suspect that the answer is "it is due to the different sizes of the circle of confusion for the two sensors", which doesn't help much...
_________________________
Remind me to change my signature to something more interesting someday