The CarTalk people mentioned this recently.

They said the best thing would be if cars had tails like a dog. If you're happy or thankful, you could wag it. If you're sorry and want to apologize, you could make it curl downward, etc.
_________________________
Tony Fabris