You can probably fix this by putting an entry in your hosts file with the internal address. Should make the links work easily enough.

Matthew