Well, if I read this correctly, you could always use Empeg Clone or netcat or rsync to keep the empegs completely syncronized with each other. I use the rsync approach to keep the content on my players identical.