Unless Hymn has got a lot cleverer recently, it still leaves the file as AAC. You can't get it to play on the Empeg without transcoding -- introducing the same quality loss as burning and re-ripping it.

Peter