Are you watching on a surround sound system? Try messing around with the pro logic modes, bumping up the volume on the center channel, etc. I do agree that the basic mixing of the average TV show tends to not give enough volume to voices, but I've compensated by bringing down the volume on my left/right channels and bringing up the volume on the center. Obviously won't help for standard stereo recording, but it takes care of most things I watch.