I know there are a few R/C flight sims out there, specifically designed to interface wtih R/C controllers. Perhaps googling for the *software* will net you links to the interface cable. Maybe when you buy the software, it comes with the cable.

Not sure if this helps or not.