Your project has just become a leg-work and research project.

You cannot continue without the most recent source code. It is critical you track that down. Somewhere in the company, someone has to have it on a hard disk or backup tape.

Even if it involves contacting people who don't work for the company any more.