I assume that you've tried it with a remote share from a real Windows box and it worked? If so, you could try setting the OS version number on your samba machine to match a real Windows OS instead of the default number not used by any real version of Windows and see if that helps.