IIRC, you should now have multiple folders for each user in "Documents and Settings". I think you should be able to copy the data from the local directory to the domain directory.

That said, your users should also be able to log into the machine instead of the domain. Just select the machine instead of the domain in the login box. You might have to click a button or something to make that dropdown show up.