Does she go outside? It could be the beginning of an abscess from another cat's bite which can turn serious. If it is an abscess, she needs to be on antibiotics.