Should be quite simple, set up port forwarding on the router for the relevant ports (not sure what will be needed?) and then use a service like dyndns to point you to your empeg, this may mean leaving a PC running at home with the dyndns updating client running.

Failing that, nip down to Maplins and buy another 12v PSU and take it to work with you

Cheers

Cris.