Did you user smbadduser username:group?
username map = /etc/samba/smbusers could be your gotcha. When I first started, I didn't realize tha there was a separate userlist for samba other than actual login accounts.