Admins get no login box at all. Admins get a "Continue" button and that's all. So that's not it.

The users are (as far as I can tell anyway) identical in terms of their permissions. In both cases, they are members of the "Domain Users" group only.