The tuner connection can in theory be reconfigured to do I2S but its never been tested. Stereo decoding along with RDS is done by the DSP inside the empeg itself.

As for doing what you want, you'll have to connect it via the AUX connection. You could in theory make a replacement tuner that provides the same interface but it will require a very large amount of work.