Empeg web interface in theory allows downloads, but it does not seem to work on any browser here.
However, I downloaded the fid via ftp.

on www.ilquen.it/download you can find a mp3 which gets skipped regularly by the ipod, and it's empeg version which works well on the empeg: i downloaded via ftp and hopefully did not damage it.