For the record, the problems I encountered have nothing to do with UPNP. All of that worked fine. The clients never had a problem seeing the server or communicating with the server.

My only problems were related to trying to cobble together many disparate media sources and trying to get them to *all* play on one consumer device. It's really the whole transcoding thing that's the issue, not UPNP itself.